塞翁失马，焉知非福(塞翁失馬，焉知非福)是什么意思

塞翁失马，焉知非福-中国俗语大辞典

塞翁失马，焉知非福

焉(yān)：安，何，哪里。边塞上的老翁丢失了马，哪里知道不是个福分呢。指祸福可以互相转化。语本汉·刘安《淮南子·人间训》“近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡，人皆吊之。其父曰：‘此何遽不为福乎?’居数月，其马将胡骏马而归”。清·沈起凤《谐铎》卷四：“生笑曰：‘塞翁失马，焉知非福。使余三百贯钱，列名高等，安得今夕与玉人相对耶!’”《续孽海花》五五回：“现在刘小姐故去了，北山兄已入玉堂，恰好重找一个富贵双全的夫人，正是：塞翁失马，焉知非福。”

〇也作①〔塞翁失马，安知非福〕清·陈夔龙《梦蕉亭杂记》卷一：“古语有之：塞翁失马，焉知非福，此言良信。”②〔塞翁失马，未知是福是祸〕 《儒林外史》四〇回：“人说塞翁失马，焉知非福。前日要不为追赔，断断也不能回家，父亲送终的事，也再不能自己亲自办。可见这番回家，也不叫做不幸。”③〔塞翁失马，祸福难知〕 《东欧女豪杰》一回：“俗语说：塞翁失马，焉知非福。这安知不是他的益处呢!”

〇减作〔塞翁失马〕 老舍《面子问题》三幕：“我来给你道谢!你开除了我，我倒得了点好事，塞翁失马，焉知非福!”

塞翁失马，焉知非福-中国古代小说俗语大词典

塞翁失马，焉知非福

【释义】：

焉：安、哪里。边塞上的老翁丢了马，又怎能知道它不是福分呢。□《淮南子·人间训》载：古时边塞有一老翁丢失一马，却说：“此何遽不为福乎。”后来这匹马果然自己回来，还带来一匹骏马。别人又来向他贺喜，他却说：“此何遽不为祸乎。”果然，他的儿子因骑这匹带回来的马摔断了大腿。别人又来安慰他，他又说：“此何遽不为福乎?”后来胡人入侵，丁壮都被征入伍迎战，近塞之人，十死八九，他的儿子因为腿瘸而得以幸免。比喻福祸无常，也比喻福祸可以互相转化。好事可以变坏事，坏事也可以变好事。《野叟曝言》三六：而借此讨得出文伯母消息，则塞翁失马，焉知非福!捕役这一番错认锁拿，不足为我之辱，反是我之大幸矣。

☉塞翁失马，安知非福

《东欧女豪杰》三：妹妹自从创立革命团以后，没有多大工夫再做学问，如今正好偷个空儿养养精神，再研究好些哲理。……索性枯坐一年，参透那八风不动的道理，这是古人说的塞翁失马，安知非福呢!

☉塞翁失马，未知是福是祸

《三教归正开迷演义》九〇：若是妄自尊大，夸逞凌人，古人说得好：塞翁失马，未知是福是祸。

☉塞翁失马，祸福难知

《东欧女豪杰》一：俗语说：塞翁失马，祸福难知。这安知不是他的益处呢!

☉塞翁得马，焉知非祸

《野叟曝言》三八：塞翁得马，焉知非祸!你弟若在京中引见时，必有大祸，这督学又翻过脸来，那时就无可解免了!

☉塞翁得马非为吉

《警世通言》一五：塞翁得马非为吉，宋子双盲岂是凶!祸福前程如漆暗，但平方寸答天公。