死马还须当活马医(死馬還須當活馬醫)是什么意思

死马还须当活马医-中国俗语大辞典

死马还须当活马医

马虽死，仍当作活马来医。晋·干宝《搜神记》卷三：“赵固所乘马忽死，甚悲惜之。以问郭璞，璞曰：‘可遣数十人拣竹竿，东行三十里有山林陵树，便搅打之，常有一物出，急宜持归。’于是如言，果得一物，似猿。持归，入门见死马，跳梁走往死马头，嘘吸其鼻。顷之马即能起，奋迅嘶鸣，饮食如常。”后亦用以比喻病人虽垂危，但还不放弃治活他的希望；，也比喻事情明知无望，还要作最后努力。清·慵讷居士《咫闻录》卷八“医者”：“徐曰：‘气虽绝，胸尚热，死马还须当活马医。子与我钱百枚，我往市中沽药。’”

〇也作①〔死马当作活马医〕 胡君复《古今联语》卷三：“谚语：‘死马还须当活马医。’”②〔死马当作活马治〕 老舍《桃李春风》首幕：“一个当先生的，就好像是一个医生，明知病人无望了，还要死马还须当活马医。”③〔死马当活马医〕 《新中国未来记》三回：“但我的政策，全是俗话说的，死马还须当活马医!因为我中国瓜分的局面，……却是几年前已经定了局了。”④〔死马当活马治〕 梁斌《红旗谱》一三：“忠大伯上下打量了一下，看他不像个起眼的人物。可是大火烧着眉毛，只好把死马还须当活马医，立刻请他喝酒吃饭。”⑤〔死马当做活马医〕 曹禺《北京人》三幕：“也好吧，‘死马还须当活马医’，就照他的意思办吧。”⑥〔死马做活马医〕 《三刻拍案惊奇》二〇回：“他今日‘死马还须当活马医’，医不好料不要你偿命，但是最好不过赔他一口材，倒也作事爽快。”