未吃端午粽，布袄未可送(未吃端午粽，布襖未可送)是什么意思

未吃端午粽，布袄未可送-中国俗语大辞典

未吃端午粽，布袄未可送

端午粽：阴历五月初五日称端午，相传屈原这天投江，后人为了纪念他，把这一天当做节日，有吃粽子、赛龙舟等风俗。没到端午这天，不敢把棉袄送去当铺典押。指端午以前的气候乍暖乍寒，不可测料。宋·陆游《五月二十日晓寒》诗“弊袴久当脱，短褐竟未送”自注：“吴中谚语曰：‘未吃端午粽，布袄未可送。’俗谓典质曰送。”

〇也作①〔未吃端午粽，寒衣未可送〕 寒衣：御寒的冬衣。《宋诗纪事》卷一〇〇“谣谚杂语”：“未吃端午粽，布袄未可送。”②〔未食端午粽，寒衣未敢送〕 清·林伯桐《古谚笺》卷四：“‘未吃端午粽，布袄未可送。’其间乍阴乍阳，固不可测也。”③〔未吃端午粽，冬衣未可送〕 清·范寅《越谚》卷上：“吃得端午粽，还要冻三冻。注：《吴下田家志》云：‘未吃端午粽，布袄未可送。’此更较迟。吴越气候不同可见。”