屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风(屋漏更遭連夜雨，船遲又被打頭風)是什么意思

屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风-中国俗语大辞典

屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风

被：遭遇。打头风：逆风。比喻境遇本来就不好，偏又遭到更大的不幸或打击，处境越发艰难。《喻世明言》卷九：“只听得这伙强人乱了一回，……舟中一应行李，尽被劫去，光光剩个身子。正是：屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风!”明·徐《杀狗记》一〇出：“正是屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风。我孙荣被哥哥赶逐出来，只得借此店中投宿。只因欠了房钱饭钱，将我衣服头巾，尽都剥去。”

〇也作①〔屋漏更兼连夜雨，船迟又被打头风〕 明·邵璨《香囊记》二七出：“他衰病倩谁扶，饥寒有谁顾。烟光惨，人影疏，向谁行问前路。正是屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风。”②〔屋漏更遭连夜雨，船迟又遇打头风〕 《醒世恒言》卷一：“遗下女儿和养娘二口，少不得着落牙婆官卖，取价官。这等苦楚，分明是：屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风。”③〔屋漏更遭连夜雨，行船正遇打头风〕 明·叶宪祖《丹桂钿合》三折：“怎么好，这门也锁不迭了。正是屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风。”④〔屋漏更遭连夜雨，舡迟偏遇打头风〕 舡(xiāng，又读chuán)：同“船”。《醒世恒言》卷一二：“睡至半夜，便觉头痛眼热，四肢无力，……依然病倒。这一场病，比前更加沉重。正是：屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风。”⑤〔屋漏更遭连夜雨，行船又被打头风〕 《三宝太监西洋记》三九回：“屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风。我已自不幸挂在藤上，谁想这个鼠耗又来相侵。”⑥〔屋漏更遭连夜雨，行船又撞打头风〕《清平山堂话本·董永遇仙传》：“指望捱好，不想父亲病得五六日身亡。董永哀哭不止，昏绝几番。端的是：屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风。”⑦〔屋漏更遭连夜雨，船危又被打头风〕 明·袁于令《西楼记》三二出：“若伊逼杀千条命，里甲人人是富翁。屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风。”⑧〔屋漏更遭连夜雨，行船又遇打头风〕 明·陆采《明珠记》一八出：“刘老爷被卢丞相谗言屈陷，朝廷把他全家抄没了去。苦不知生死如何。今日不免街上寻问我相公去向。正是屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风。”⑨〔屋漏更遭连夜雨，船行又遇打头风〕 《儿女英雄传》二回：“你道巧不巧?正应了俗语说的：‘屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风。’——偏偏从完工这日下雨起，一连倾盆价的，下了半个月的大雨。”⑩〔屋漏偏逢连夜雨，船低又遇打头风〕 《活地狱》三三回：“可怜朱四已是七死八活的了，放出来之后，找着东家，东家歇了他的生意，朱四无路可走，就投河死了。正是：屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风。”⑾〔屋漏遭淫雨，船破遇扬风〕 淫雨：连绵不停的过量的雨。扬(yáng)：飞扬。《说岳全传》二七回：“兀术翻入河中，却被阮良连人带斧两手抱住，两足一登，戏水如游平地，望南岸而来。这正是：屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风。”⑿〔屋漏偏逢连夜雨，船破又遇顶头风〕 老舍《荷珠配》五场：“唉，我缝缝补补，浆浆洗洗，都干得来。怎奈这几天生病，真是屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风啊!”⒀〔破屋怕遭连阴雨，烂船偏遇顶浪风〕 陈登科《风雷》一部一七章：“屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风。逃到江南，没有三天，母亲饿死在破庙里，自己病在赤地上，依群双脚生疮，寸步难行。”

〇减作①〔行船又遇当头风〕 当头风：顶头风。刘江《太行风云》三五：“这时，偏偏来了个‘屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风’。”②〔破屋又遭连夜雨〕 程树榛《钢铁巨人》一八章：“屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风，那个三丫头又病了。”