阳沟里会翻船(陽溝裏會翻船)是什么意思

阳沟里会翻船-中国俗语大辞典

阳沟里会翻船

阳沟：露在地面的浅沟。指在不会出问题的地方却出了问题。诫人不可麻痹大意。《三侠五义》八八回：“俗语说的好，‘惯骑马的惯跌跤，河里淹死是会水的’，焉知他不是艺高人胆大，阳沟里会翻船，也是有的。”《儿女英雄传》三四回：“下来下去，打起劫来，老爷依然大败亏输，盘上的白子儿不差什么没了，说道：‘不想阳沟里也会翻船!’”

〇也作〔沟里翻船〕 《三侠五义》一〇八回：“真真是‘阳沟里会翻船’。想蒋平何等人物，何等精明，一生所作何事，不想他在妈妈店，竟会上了大当，可见为人艺高是胆大不得。”

阳沟里会翻船-中国古代小说俗语大词典

阳沟里会翻船

【释义】：

阳沟：露在地面上的排水沟。比喻在看似安全的地方也会出问题。诫人不可麻痹大意。也指发生了意想不到的事。《龙图耳录》八八：不好!不好!俗语说的好，“惯骑马的惯跌跤，水里淹死是会水的。”焉知蒋四叔他老艺高人胆大，想不到阳沟里会翻船呢。

⊙阳沟里翻了舡

《金瓶梅词话》五二：伯爵道：“阳沟里翻了舡，后十年也不知道。”

⊙阳沟里也会翻船

《儿女英雄传》三四：下来下去，打起劫来，老爷依然大败亏输，盘上的白子儿不差什么没了，说道：“不想阳沟里也会翻船!”

⊙阳沟里失风

《何典》三：摇小船阳沟里失风，出老材死路上远转。

⊙羊沟里翻船

《龙图耳录》一〇八：真真是羊沟里翻船。想蒋平何等人物，何等精明，一生所作何事，不想他在妈妈店，竟会上了大当。