一日卖得三担假，三日卖不得一担真(壹日賣得三擔假，三日賣不得壹擔真)是什么意思

一日卖得三担假，三日卖不得一担真-中国俗语大辞典

一日卖得三担假，三日卖不得一担真

指以假乱真的东西有市场，真的东西人家却反而不信而卖不出去。《西湖二集》卷二〇：“你只没道世上都是真的，不知世上大半多是假的。……从来说：‘一日卖得三担假，三日卖不得一担真。’”

〇也作〔一日卖得三个假，三日卖不得一个真〕 《三宝太监西洋记》六一回：“一日卖得三担假，三日卖不得一担真。那空壳挂在树上，且自由他。待等南朝元帅兵来，只说是我们缢死他的，也见得一念归附之诚。”

〇倒作①〔十日卖一担针卖不得，一日卖三担甲倒卖了〕 针：谐“真”。甲：谐“假”。《金瓶梅词话》五〇回：“于是两个姑子，每人拿出二两银子来相谢，说道：‘明日若坐了胎气，还与薛爷一匹黄褐段子做袈裟穿。’那薛姑子合掌道了问讯：‘多承菩萨好心。’常言：一日卖得三担假，三日卖不得一担真。”②〔三日卖不得一担真，一日卖了三担假〕 《金瓶梅词话》九三回：“任道士听言，师徒们都笑了，说：‘还是他老实。’又替他使钱讨了一张度牒，自此以后，凡事并不防范。正是：一日卖得三担假，三日卖不得一担真。”

一日卖得三担假，三日卖不得一担真-中国古代小说俗语大词典

一日卖得三担假，三日卖不得一担真

【释义】：

假：谐“甲”，指铠甲；真：谐“针”。原意谓一天可卖掉三担铠甲，三天却卖不了一担针。比喻世上假冒伪劣货物有市场，货真价实的东西反倒无处可售。慨叹虚假的东西能骗人，真实的东西反无人信。《西湖二集》二〇：还有若干一窍不通之人，尽都侥幸中了举人、进士而去，享荣华，受富贵；实有大通文理之人，学贯五经，才高七步，自恃有才，不肯屈志于人，好高使气，不肯去营求钻刺，反受饥寒寂寞之苦，到底不能成其一官。从来说：“一日卖得三担假，三日卖不得一担真”。

⊙一日卖得三个假，三日卖不得一个真

《三宝太监西洋记通俗演义》六一：一日卖得三个假，三日卖不得一个真。那空壳挂在树上，且自由他。待等南朝元帅兵来，只说是我们缢死他的，也见得一念归附之诚。

⊙三日卖不得一担真，一日卖了三担假

《金瓶梅词话》九三：经济道：“吃下去半日不死不活的，倒像醉了的一般。”任道士听言，师徒们都笑了，说：“还是他老实。”又替他使钱讨了一张度牒。自此以后，凡事并不防范。正是：三日卖不得一担真，一日卖了三担假。

⊙三日卖不得一件真，一日卖了三件假

《东游记》一五：俗语说的好：“三日卖不得一件真，一日卖了三件假。”想我徒弟在巨鼋港，假托白鳗，哄诱村里多少财物，今日也说不得弄个玄虚，哄骗些金宝度日也可。

⊙十日卖一担针卖不得，一日卖三担甲倒卖了

针：谐真。甲：谐假。《金瓶梅词话》五〇：那薛姑子合掌道了问讯：“多承菩萨好心。”常言：十日卖一担针卖不得，一日卖三担甲倒卖了。

⊙一天卖了三件假，三天卖不了一件真

《济公全传》二六：在外面找钱甚难，先生指着算卦，如今一天卖了三件假，三天卖不了一件真。先生口太直，不必在外面了。