卖萝卜的跟着盐担子走(賣蘿蔔的跟著鹽擔子走)是什么意思

卖萝卜的跟着盐担子走——咸(闲)嘈心-汉语歇后语辞典

卖萝卜的跟着盐担子走——咸(闲)嘈心mài luó bo de gen zhe yǎn dān zi zǒu xián(xián)cáo xīn

“咸”谐“闲”，“嘈”谐“操”。谓瞎操心。《金瓶梅词话》第二十回：“金莲道：‘俺的小肉儿，正经使着他，死了般懒待动旦。不知怎的，听见干猫儿头差事，钻头觅缝干办了咬去，去的那快!见他房里两个丫头，你替他走，管你腿事?卖萝卜的跟着盐担子走，好个闲嘈心的小肉儿!”也说“卖萝卜的拉盐担子——攘咸嘈心”。《金瓶梅词话》第三十回：“只见孙雪娥听见李瓶儿前边养孩子，后边慌慌张张一步一跌走来观看，不防黑影里，被台基险些不曾绊了一交。金莲看见，教玉楼：‘你看，献勤的小妇奴才!你慢慢走，慌怎的?抢命哩!……姐姐，卖萝卜的拉盐担子，攘咸嘈心。养下孩子来，明日赏你这小妇一个纱帽戴。’”