黄鹰抓住鹞子的脚(黃鷹抓住鷂子的腳)是什么意思

黄鹰抓住鹞子的脚-分类歇后语词典

黄鹰抓住鹞子的脚——扣了环了

【注释】：

鹞子：一种猛禽，比鹰小，羽毛灰褐色，腹部白色，脚黄色。

【语意】：

本指黄鹰抓住鹞子的脚，双方钩爪相套在一起，扣成了环状，转喻双方亲密得不可分开。

黄鹰抓住鹞子的脚——扣了环了-汉语歇后语辞典

黄鹰抓住鹞子的脚——扣了环了huáng yīng zhuā zhù yào zi de jiǎo kòu le huán le

鹞子：雀鹰的统称。扣环：谓鹰抓雀时，爪扣紧脚，成环状，不容易撒开。谓两人亲密得不肯分离。《红楼梦》第三十回：“我说他们不用人费心，自己就会好的，老祖宗不信，一定叫我去说和；赶我到那里说和，谁知两个人在一块儿对赔不是呢。倒像‘黄鹰抓住鹞子的脚’，——两个人都‘扣了环了’!那里还要人去说呢。”管桦《龙争虎斗》第十四章：“走在街上的人们，见牛贵和张二嫂在房上一面干活儿，一面说一阵笑一阵，有人咬着耳朵说：‘黄鹰抓了鹞子的脚，两个人都扣了环了!’”

黄鹰抓住鹞子的脚——扣了环了-歇后语词典

黄鹰抓住鹞子的脚——扣了环了huángyīng zhuāzhù yàozi de jiǎo——kòule huán le

凤姐笑道：“我说他们不用人费心自己就会好的，老祖宗不信，一定叫我去说和；赶我到那里说和，谁知两个人在一块儿对赔不是呢。倒象‘黄鹰抓住鹞子的脚’——两个人都‘扣了环了’!那里还要人去说呢?”(《红楼梦》三〇回)

黄鹰和鹞子都是钩爪，黄鹰抓住鹞子的脚，钩套住钩，所以称扣了环了。形容两个人亲密不可分。有讽刺意味。