看棋只看车马炮(看棋只看車馬炮)是什么意思

看棋只看车马炮-分类歇后语词典

看棋只看车马炮——不识相

【注释】：

车、马、炮：均是象棋棋子的名称。相：双关，本指象棋的棋子“相”，转指神色、姿态。

【语意】：

指不会看别人的脸色行事。

看棋只看车马炮——不识相-汉语歇后语辞典

看棋只看车马炮——不识相kàn qí zhǐ kàn jū mǎ pào bù shí xiàng

“识相”语义双关：认识象棋中“相”这只棋子；〈方〉会看别人的眼色行事。谓不知趣。秦纪文《再生缘》第三回：“江三嫂：唉!小姐，你是不是要去把这件事情告诉太太啊?刘燕玉：是啊!江三嫂：嘿嗨!小姐，你真叫看棋只看车马炮。刘燕玉：什么讲究?江三嫂：叫不识相。”