当着矮人，别说短话(當著矮人，別說短話)是什么意思

当着矮人，别说短话-谚海

当着矮人，别说短话dāng zhe ǎi rén，bié shuō duǎn huà

面对着矮人，不要说关于“短”的话。指说话要回避别人的忌讳，不要刺别人的痛处。《红楼梦》四六回：“俗话说：‘当着矮人，别说短话。’姑妈妈骂我，我不敢还言；这二位姑娘并没惹着你，小老婆长小老婆短，人家脸上怎么过得去?”附①当着矬子，别说短话 矬(cuó)：矮人。黄佩珠《薛雷扫北》四九回：“俗话说：‘当着矬子，别说短话。’托罗霞生得丑陋，最忌讳说个‘丑’字。”②当着矬人不能说短话 《薛丁山征西》一六回：“俗话说：‘当着矮人不能说短话。’管我叫矬鬼!矬就矬呗，干么还带个‘鬼’字呀!”③当着瘸人，别说短话 瘸(qué)：跛腿。董镇宇《知道老底儿》：“俗话讲：‘当着瘸人，别说短话。’人家是堂堂督军，当面揭了短处，那不是找着捅蜂子窝吗?”④当着矬人别说短话，当着秃子别说疮疤 肖场《在乱崖上》五：“俗话说：‘当着矬人别说短话，当着秃子别说疮疤。’谷雨见高杰伤心，说出了高杰的身世和遭遇，激起了齐岚心底的痛苦，使她想起了另一个人。”⑤当着矬人说短话 矬人：矮人。黄佩珠《薛雷扫北》四六回：“姑娘本来心虚，就怕有人提起薛林，可薛奎呢，偏要当着矬人说短话。”