张冠李戴

成语分解

张

读音（zhāng）， 弓部，共7画

①. 开，展开。 如: 张开。张目（①睁大眼睛；②助长某人的声势称“为某人张张”）。张榜。铺张。张灯结彩。纲举目张。

②. 商店开业。 如: 开张。

③. 拉紧。 如: 紧张。张力。

④. 扩大，夸大。 如: 夸张。

⑤. 放纵，无拘束。 如: 乖张。嚣张。

⑥. 料理，应酬。 如: 张罗。

⑦. 惊惶，慌忙。 如: 张惶失措。

⑧. 看，望。 如: 张望。

⑨. 星名，二十八宿之一。

⑩. 量词。 如: 一张纸。三张桌子。几张嘴。两张弓。

⑪. 姓。

冠

读音（guān,guàn）， 冖部，共9画

㈠ 冠 [ guān ]

①. 帽子。 如: 衣冠。冠戴。冠盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏）。衣冠楚楚。

②. 形状像帽子或在顶上的东西。 如: 冠子。鸡冠。树冠。冠状动脉。

㈡ 冠 [ guàn ]

①. 把帽子戴在头上。 如: 沐猴而冠。

②. 超出众人，居第一位。 如: 冠军。

③. 姓。

李

读音（lǐ）， 木部，共7画

①. 落叶小乔木，果实称“李子”，熟时呈黄色或紫红色，可食。 如: 李代桃僵（原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助，后喻互相顶替或代他人受过）。投桃报李。李下不正冠（喻要避免不必要的嫌疑）。桃李不言，下自成蹊（喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人）。

②. 姓。

③. 通“理”。（➊古代狱官，法官。➋道理，规律。➌惩治。➍星名。）

戴

读音（dài）， 戈部，共17画

①. 加在头、面、颈、手等处。 如: 戴帽子。披星戴月。戴圆履方。不共戴天。

②. 尊奉，推崇，拥护。 如: 戴仰。爱戴。拥戴。感恩戴德。

③. 姓。

成语概况

成语意思

出处：明・田艺蘅《留青日札・张公帽赋》：“谚云：‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云：‘物各有主，貌贵相宜。窃张公之帽也，假李老而戴之。’”

用法：联合式；作谓语、状语；含贬义。

例子：但老船夫却作错了一件事情，把昨晚唱歌人“张冠李戴”了。（沈从文《边城》十四）

正音：“冠”，读作“guān”，不能读作“guàn”。

歇后语： 张三的帽子给李四 —— 张冠李戴

谜语： 1. 乱扣帽子 （谜底：张冠李戴）
2. 错把李逵当张顺 （谜底：张冠李戴）

成语解释

【释义】

把姓张的帽子误戴到姓李的头上。＃语本宋・钱希言《戏瑕・卷三・张公吃酒李公醉》。后用“张冠李戴”比喻认错对象或弄错事情。

【典源】

＃宋・钱希言《戏瑕・卷三・张公吃酒李公醉》^[1]

唐武后时，有“张公吃酒李公醉”之谣。张公谓易之，昌宗兄弟也，李公谓中宗也，此即“薛王沈醉寿王醒”之意。一日士人有犯夜而非其罪者，举此为辞，官遂命赋其事。士人援笔立搆数言，主者笑而释之。此语流传至宋，则宗门老宿，无不拈出来作对答人底话头，味之却真有不可思议道理在。 其时又有“张公帽儿李公戴”，至今相传又有“张三有钱不会使，李四会使却无钱。”之谚，疑亦是此意耳。 后世行市语有“张三李四”，皆非漫然无本。“鲁酒薄，邯郸围”“罪生甲，旤归乙”，事机莫测，曷足怪乎！诸老先生乃谓皆是乱说，然则圣人何以择言于刍荛。

注解

[1]典故或见于明・田艺蘅《留青日札・卷二二・张公帽赋》。

参考

明・田艺蘅《留青日札・卷二二・张公帽赋》

谚云：“张公帽棳在李公头上。”有人作赋云：“物各有主，貌贵相宜。窃张公之帽也，假李老以戴之，于长隐君乃岸帻而亵礼，木子居士反峨冠而壮仪。”亦可谓善谑者。

【典故】

“张冠李戴”这句成语，原本出自唐朝的谚语“张公帽儿李公戴”。“张公”是指武则天的宠臣张易之、张昌宗兄弟，“李公”则是指武则天的丈夫高宗。当时人可能用这句话来暗讽武则天不守妇道，私生活淫乱，就好像把这个人的帽子，错给那个人穿戴。后来“张冠李戴”这个成语就从这里演变而出，用来比喻认错对象或弄错事情。

【书证】

• 01.清・孙承泽《天府广记・卷三二・锦衣卫》：“彼卑官小卒，以衙门为活计，惟知嗜利，鲜有良心……甚至张冠李戴，增少为多，或久禁暗处，或苦打屈服，砌成可恶情状，令人一见辄怒。”
• 02.《世宗宪皇帝朱批谕旨・卷一七四之二・李卫奏折》：“迩来收税颇属公平，不敢复蹈前辙。然批行与彼查审之事，则有错误至张冠李戴者。”
• 03.清・蓝鼎元〈复顾太史书〉：“即为前官受过，亦可不辞。然而张冠李戴，不知其诬者，谁乎？”
• 04.清・姚炳《诗识名解・卷一・鸟部・鸠》：“以隼同焦，以鵻同隼。张冠李戴，名物混淆，则皆子云辈好作奇字之遗孽也。”

【用法】

语义比喻认错对象或弄错事情。

类别用在“出错失误”的表述上。

例句

①你一定要看仔细，可别张冠李戴，错怪了人。

②他生性迷糊，待人接物常常张冠李戴，闹了不少笑话。

③妈妈常把影歌星的名字张冠李戴，弄得我们啼笑皆非。

④他说过五关斩六将是张飞的事，这不是张冠李戴，胡说八道吗？

⑤写人物传记最怕考证不实，一不小心就会闹出张冠李戴的笑话来。

⑥歹徒想使用张冠李戴的蒙混技俩逃避刑责，结果被警方一眼识破。

⑦再怎么离谱，你总不能把林黛玉张冠李戴地误成《水浒传》人物吧！

⑧“床前明月光，疑是地上霜”明明是李白的诗句，你怎么张冠李戴地说是白居易的呢？

成语造句

1. 把李白的诗说成是杜甫的，这不是张冠李戴吗？
2. 还原情境可以避免张冠李戴、自相矛盾的错误出现。
3. 你一定要看仔细，可别张冠李戴，错怪了人。
3. 造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
4. 我的动作极为迅速，不管父母有没有知道，不管袜子张冠李戴，冲下去尽情饱览雪的世界。
5. 妈妈常把影歌星的名字张冠李戴，弄得我们啼笑皆非。
6. 歹徒想使用张冠李戴的蒙混技俩逃避刑责，结果被警方一眼识破。
7. 这些人采用张冠李戴手法，硬把物理学上的"相对论"说成是哲学上的"相对主义"。
8. 歹徒想使用张冠李戴的矇混技俩逃避刑责，结果被警方一眼识破。
9. 我常常的把水浒传上的人物张冠李戴的乱说一气，老师告诉我不能囫囵吞枣的看书！
10. 写人物传记最怕考证不实，一不小心就会闹出张冠李戴的笑话来。
11. 奖状是老李的,他却张冠李戴,发给了老王。
12. 他说过五关斩六将是张飞的事，这不是张冠李戴，胡说八道吗？
13. 在刚开始的那几天，您总是张冠李戴地把这个同学叫成那个同学，同学们私下都笑您好"傻"。
14. 我们这样张冠李戴，引来了观众们一阵阵爆笑声。
15. 他生性迷糊，待人接物常常张冠李戴，闹了不少笑话。
16. 我看书总是囫囵吞枣的，当伯父问我时，我就张冠李戴地乱说一气。
17. 演讲者所举事例张冠李戴，真个贻笑大方。
18. 把沈雁冰的笔名说成是老舍,这不是张冠李戴是什么?
19. 这种张冠李戴的嫁接要讲究裁剪技巧，注意与领导分管的工作巧妙吻合、不露痕迹。
20. 然而,因编纂仓促,漏误颇多,张冠李戴不下千处。
21. 没想到母老虎居然会玩这种张冠李戴的游戏。
22. 几个不怎么通顺的句子，几个字看上去歪歪斜斜的句子，几个常常会出现汉语拼音的句子，几个有时会出现张冠李戴的错别字的句子。
23. 哈哈哈，一阵阵笑声在教室里回荡，是什么这么好笑呀？原来同学们在玩张冠李戴的游戏。
24. 唉，是啊！一身的骨头已经酥化，严重的缺钙了；高度近视，走路直往人身上撞了；记忆力极差，经常把历史事件张冠李戴了，手脚也慢了，抓不住球体了。真的是“老”了，不中用了？
25. 我们读书不要囫囵吞枣，要细细品味其中的好词好句。他向来做事都是张冠李戴，三心二意。
26. 美好的东西不胜其多，如果盲目追求那种流行的性格，不成东施效颦的笑柄，也会留下张冠李戴的遗憾。
27. 可是多数时间，沉浸在书堆中的陈安之，是一个路盲，送货时经常搞错路线，甚至张冠李戴。
28. 反正所有的罪过都可以搬到失败一方的头上，而正义和真理则可以张冠李戴，放到自己这一边。
29. 老师问同学们："除了那本书外，还有没有看过其他的。"只有寥寥无几的人举手，但是却只是说到了他们某些人物的名称，有的甚至张冠李戴。
30. 卓志兴至今仍未被昌吉州检察院“另案处理”,而卓志兴所犯的数个案子照样被该院张冠李戴在吴俊柏头上,成了定吴俊柏***的“证据”。

成语接龙

翻译

1. 英语 confuse one thing with another
2. 日语 張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる，ちぐはぐなこと
3. 法语 coiffer Pierre du chapeau de Jean（confondre deux choses）
4. 德语 Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln
5. 俄语 валить с больной головы на здоровую（всё перепутать）

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。