衣锦还乡

成语分解

衣

读音（yī）， 衣部，共6画

①. 人穿在身上用以蔽体的东西。 如: 衣服。衣着（zhuó）。衣冠。衣架。衣锦还（huān）乡。

②. 披或包在物体外面的东西。 如: 炮衣。糖衣。肠衣。

③. 姓。

锦

读音（jǐn）， 钅部，共13画

①. 有彩色花纹的丝织品。 如: 锦旗。锦屏。锦标。锦绣（精美鲜艳的纺织品，喻美丽或美好，如“锦锦山河”、“锦锦前程）”。锦上添花。

②. 鲜明美丽。 如: 锦霞。锦缎。锦笺。锦鸡（鸟，形状和雉相似，雄的头上有金色的冠毛，颈橙黄色，背暗绿色，杂有紫色，尾长，雌的羽毛暗褐色。饲养供玩赏）。

还

读音（huán,hái）， 辵部，共7画

㈠ 还 [ huán ]

①. 回到原处或恢复原状。 如: 还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。

②. 回报别人对自己的行动。～手。～击。以眼～眼。以牙～牙。

③. 偿付。 如: 归还。偿还。还本。原物奉还。

④. 同“环”，环绕。

⑤. 姓。

㈡ 还 [ hái ]

①. 依然，仍然。 如: 这本书还没有看完。

②. 更加。 如: 今天比昨天还冷。

③. 再，又。 如: 锻炼身体，还要注意休息。

④. 尚，勉强过得去。 如: 身体还好。

⑤. 尚且。 如: 他还搬不动，何况我呢？

乡

读音（xiāng）， 幺部，共3画

①. 泛指城市外的区域。 如: 乡村。穷乡僻壤。

②. 自己生长的地方或祖籍。 如: 家乡。故乡。乡井。乡里（ ➊家庭久居的地方； ➋同乡的人）。乡党（乡里）。乡试。

③. 中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。

成语概况

成语意思

出处：《南史・刘之遴传》：“武帝谓曰：‘卿母年德并高，故会卿衣锦还乡，尽荣养之理。’”

用法：连动式；作主语、谓语、宾语；指富贵后回家乡。

例子：解放前他离开家乡求职谋生，十年后又带着喜悦衣锦还乡。

正音：“衣”，读作“yī”，不能读作“yī”；“还”，读作“huán”，不能读作“hái”。

辨形：“锦”，不能写作“绵”。

成语解释

【释义】

衣，音yì，动词，穿著的意思。“衣锦还乡”指身穿锦绣的衣服返回故乡。形容人功成名就后荣归故乡。＃语出《梁书・卷九・柳庆远列传》。△“衣锦夜行”

【典源】

＃《梁书・卷九・柳庆远列传》

柳庆远字文和，河东解人也。……霸府建，以为太尉从事中郎。高祖受禅，迁散骑常侍、右卫将军，加征虏将军，封重安侯，食邑千户。母忧去职，以本官起之，固辞不拜。天监二年，迁中领军，改封云杜侯。四年，出为使持节、都督雍梁南北秦四州诸军事、征虏将军、宁蛮校尉、雍州刺史。高祖饯于新亭，谓曰：“卿衣锦还乡，朕无西顾之忧矣。”

参考

另可参考：《南史・卷三八・柳元景列传》

【典故】

“衣锦还乡”的“衣”作动词，穿著的意思。“衣锦”指身著华美的衣服。锦绣华贵的衣服则是显贵者的服饰，如《诗经・秦风・终南》：“君子至止，锦衣狐裘。”便是形容君王穿著锦衣狐裘，十分有威仪的样子。后来在《汉书・卷三一・陈胜项籍传》中，韩生劝项羽建都关中，项羽拒绝了，并回答：“富贵不归故乡，如衣锦夜行。”意思是说，一个人功成名就之后如果不回到故乡，就好像穿著锦衣在夜里行走，荣显不为人知。所以“衣锦”即指功成名就之意。典源文中，传主柳庆远（公元４５８—５１４），字文和，南朝梁河东解人。齐时为魏兴太守、襄阳令。后萧衍起兵，柳庆远为之运筹帷幄，受到信任。建国后重用柳庆远，封为云杜侯，后累官至雍州刺史。河东为今山西境内，黄河以东之地，雍州则包括今陕西、甘肃的大部分及青海额济纳等地，柳庆远要去雍州上任，途中必先经过家乡，故高祖为柳庆远饯别之时，说道：“你这次前往雍州上任，顺便功成名就回到故乡，而且西边的疆域也因为有你镇守，我从此没有后顾之忧了。”后来“衣锦还乡”被用来形容人功成名就后荣归故乡。

【书证】

• 01.《梁书・卷九・柳庆远列传》：“卿衣锦还乡，朕无西顾之忧矣。”（源）
• 02.《周书・卷二八・史宁列传》：“观卿风表，终至富贵，我当使卿衣锦还乡。”
• 03.元・王实甫《西厢记・第五本・第四折》：“今日衣锦还乡，小姐的金冠霞帔都将著，若见呵，双手索送过去。”
• 04.元・郑光祖《倩女离魂》第四折：“谢圣恩可怜，除小官衡州府判，著小官衣锦还乡。”
• 05.明・高明《琵琶记》第五出：“但愿得你名登高选，衣锦还乡，教人作话传。”
• 06.《警世通言・卷六・俞仲举题诗遇上皇》：“高才不遇，落魄堪伤。敕赐高官，衣锦还乡。”
• 07.《二刻拍案惊奇》卷一一：“我久不归家了，况我落魄出来，今衣锦还乡，也是好事；便到了家里，再去凤翔，不过迟得些日子，也不为碍。”
• 08.《醒世姻缘传》第一八回：“六七年不到家的人，一旦衣锦还乡，那亲戚看望，送礼接风，这是形容不尽，不必说起。”

【用法】

语义形容人功成名就后荣归故乡。

类别用在“光荣回乡”的表述上。

例句

①衣锦还乡是人生的得意事之一。

②他离乡奋斗数年，如今终于衣锦还乡。

③衣锦还乡是每个异乡游子的共同愿望。

④他从前饱受邻人的讥讽、嘲笑，如今总算衣锦还乡，可以扬眉吐气了。

⑤母亲勉励即将出外奋斗的儿子要有志气，希望他能衣锦还乡，光耀门楣。

⑥她到国外留学，经过四年苦读，如今终于得到博士学位，可以高兴地衣锦还乡了！

成语造句

(1) 十年前他出外谋生，现在他赚够了钱终于可以衣锦还乡了。
(2) 中桥两头为精雕蟠龙，只有状元衣锦还乡才可过此桥，寓意金榜题名，独占鳌头。
(3) 他离乡奋斗数年，如今终于衣锦还乡。
(3) 造 句 网是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优质的句子.
(4) 他从前饱受邻人的讥讽、嘲笑，如今总算衣锦还乡，可以扬眉吐气了。
(5) 他从小就四处奔波,早就盼望有衣锦还乡的一天了。
(6) 解放前他离开家乡求职谋生，十年后又带着喜悦衣锦还乡。
(7) 解放前张先生到海外打工,梦想衣锦还乡,结果却落了个暴尸街头的下场。
(8) 出国的时候要静静地走，不要想什么衣锦还乡，不要在亲戚朋友面前觉得出国很有面子。
(9) 他总是希望衣锦还乡、寿终正寝，最后葬入祖坟。
(10) 母亲勉励即将出外奋斗的儿子要有志气，希望他能衣锦还乡，光耀门楣。
(11) 衣锦还乡是人生的得意事之一。
(12) 他离开时贫穷，但后来衣锦还乡。
(13) “如果他们‘衣锦还乡’的话，我们就会被杀”，一个*权运动积极分子者说。
(14) 叔叔在外打拼了十年,有了自己的公司,现在终于衣锦还乡了。
(15) 如今他腰缠万贯，衣锦还乡，哪里还记得我们这帮穷哥儿们？
(16) 衣锦还乡是每个异乡游子的共同愿望。
(17) 林建设也又回来了，他这次是衣锦还乡，因为林建设已经成为了一个厂子的厂长。
(18) 展翅高飞，难忘母亲的关怀。衣锦还乡，难忘母亲的教导。值此母亲节到来之际，衷心祝福母亲您幸福常来，青春常驻，健康常在，笑口常开！
(19) 我相信每一个赤诚忠厚的孩子，都曾在心底向父母许下“孝”的宏愿，相信来日方长，相信水到渠成，相信自己必有功成名就衣锦还乡的那一天，可以从容尽孝。
(20) 黄河之水天上来，滚滚东流必入海；雪花飘飘千里遥，粉饰大地不辞劳；莘莘学子象牙塔，衣锦还乡井上花；澳门回归纪念日，爱国情深共此时！
(21) 小明跳现代舞，老师让他再舞蹈里把耀武扬威，衣衫褴褛，还有衣锦还乡等情节在舞蹈里展现出来。
(22) 她到国外留学，经过四年苦读，如今终于得到博士学位，可以高兴地衣锦还乡了！
(23) 告别家乡的父老相亲，惜别昔日的儿女情，征兵入伍进行中。愿你英姿飒爽走出去，保卫祖国开创天地，勇于奉献吃苦耐劳，军旅生涯屡建奇功，衣锦还乡凯旋荣归。
(24) 卫国从军志不变，英姿飒爽做兵雄，不求杠杠和星星，真心为民爱国情，从军之路降行，愿你一路顺风，军中万事愉快，强身卫国真英雄，如有衣锦还乡时，把酒再庆东风。
(25) 数以百万的四川人离开了家乡，许多人背井离乡，住在狭小的居所或临时工棚里，为的是能赚到足够的钱衣锦还乡。
(26) 少小离家未曾回，严父教诲藏心扉；寒窗十年不言苦，博取功名献家父；衣锦还乡有人问，谁家孩儿人上人？白头老翁放声笑，望子成龙终有报！
(27) 望着那一轮洁白的明月，静静地思念家乡的亲人们。祝愿在外地拼搏的游子们平平安安，幸福快乐，事业有成，早日衣锦还乡，与家人朋友共享成功的喜悦！
(28) 千古重阳赏菊花，今日把酒话桑麻。举家团聚思念你，你在何处赏菊花？我代家人祝愿你，事业顺利创伟业，衣锦还乡共赏花！
(29) 蛇年窗花女红描，大红灯笼高高照。丰年瑞雪迎风飘，万里归程需趁早。辞旧迎新鸿鹄志，衣锦还乡人未老。近乡情怯放慢脚，村口柳树已躬腰。祝：新年愉快，幸福常在！
(30) 天空蒙蒙亮，闹钟当当响，天天这样。迷迷糊糊，穿衣起床，不想这样。盼望一日，衣锦还乡，做梦一样。祝愿，每天都有好心情，事业步步高升。

成语接龙

翻译

1. 英语 return home after getting fame or money
2. 日语 故郷(こきょう)に錦(にしき)を飾(かざ)る

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。