姆

康熙字典

康熙字典原文

卷别 ：正文・丑集下 部首：女部

武英殿刻本： 第609頁，第11字

同文書局本： 第258頁，第9字

標點整理本： 第194頁，第15字

音《廣韻》、《集韻》、《韻會》、《正韻》𡘋莫補切 —— 同「姥」，女師也。婦人五十無子出，不復嫁，以婦道敎人者。

义又，弟妻謂夫之嫂曰姆。呂祖謙《紫薇雜記》：呂氏母母，受嬸房婢拜，嬸見母母房婢拜，卽答。今俗兄婦呼弟妻爲嬸嬸，弟妻呼兄嫂爲姆姆，卽母母也。

音又，《集韻》：莫𠋫切，音茂。《禮・內則》：妻將生子，及月辰居側室，夫使人日再問之，作而自問之，妻不敢見，使姆衣服而對。

义別作母、娒、。

注解

〔姆〕字收录于《康熙字典》正文・丑集下，康熙部首是女部。

〔姆〕字拼音是mǔ，左右结构，可拆字为女、母，五行属水。

〔姆〕字造字法是形声。从女，母声。本义是中国古代教育未出嫁女子的妇人。

〔姆〕字的汉语字典解释：㈠ [mǔ] ⑴ 〔保～〕❶受雇为人照管儿童或料理家务的妇女；❷保育员的旧称。

字源字形

唐 石经 开成石经

宋 印刷字体 广韵

宋 印刷字体 增韵

宋 传抄 集篆古文韵海

明 印刷字体 洪武正韵

清 印刷字体 康熙字典

说文解字

《说文解字》（大徐本）

徐铉 (宋)

卷别卷十二下反切莫后切頁碼第412頁，第30字續丁孫

娒

異體姆

女師也。从女每聲。讀若母。

《说文解字系传》(小徐本)

徐锴 (南唐)

卷别卷二十四反切莫透反頁碼第987頁，第5行，第2字述

女師也。從女每聲。讀若母同。

鍇注臣鍇按：《春秋左傳》曰：「伯姬待姆。」

《说文解字注》（段注本）

段玉裁 (清代)

卷别卷十二下反切莫后切古音第一部頁碼第2462頁，第1字許惟賢第1071頁，第1字

女師也。

段注《士昏禮》注曰：娒，婦人年五十無子。出而不復嫁。能以婦道敎人者。《左傳》。宋大災。宋伯姬卒。待姆也。何注《公羊》曰：禮，后夫人必有傅母。所以輔正其行，衞其身也。𨕖老大夫爲傅。𨕖老大夫妻爲母。按母卽娒也。

从女。每聲。讀若母同。

段注今音每。與母殊。古音同在一部耳。故許作娒，《字林》及《禮記・音義》作姆也。莫后切。古音在一部。

娒字的相关索引

#	书籍	索引
1	汲古閣本	第815頁，第5字
2	陳昌治本	第1044頁，第8字
3	黃侃手批	第781頁
4	說文校箋	第544頁，第5字
5	說文考正	第488頁，第12字
6	說文今釋	第1802頁，第2字
7	說文約注	第3038頁，第1字
8	說文探原	第6087頁，第1字
9	說文集注	第2611頁，第4字
10	說文標整	第324頁，第16字
11	標注說文	第522頁，第2字
12	說文注箋	第4310頁，第2字
13	說文詁林	第12076頁【補遺】第17836頁
14	通訓定聲	第811頁，第1字
15	說文義證	第1076頁【崇文】第4301頁
16	說文句讀	第1775頁
17	古字詁林	第九冊，第796頁，第2字
18	古字釋要	第1140頁，第8字

国语辞典

名

1.古代称以妇道教人的女教师为“姆”。

引证 ：《仪礼•士昏礼》：“姆𫄥笄宵衣在其右。”汉•郑玄•注：“姆，妇人年五十无子，出而不复嫁，能以妇道教人者。”

2.替人抚育或照顾小孩的妇女。

引证 ：唐•韩愈〈殿中少监马君墓志〉：“姆抱幼子立侧，眉眼如画，发漆黑，肌肉玉雪可念。”

例如 ：保姆、乳姆。

两岸词典

◎〈书〉古称教授妇道的女教师。

1.〈方〉母亲。

例如 ：姆妈。

2.〈方〉较年长的已婚妇女。

例如 ：王家姆。

翻译

英语 child's governess; matron德语 Erzieherin, Gouvernante (S)法语 femme qui s'occupe de petits enfants

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。