契

康熙字典

康熙字典原文

卷别 ：正文・丑集下 部首：大部

武英殿刻本： 第594頁，第11字

同文書局本： 第251頁，第21字

標點整理本： 第187頁，第2字

音《廣韻》：苦計切；《集韻》、《韻會》：詰計切；《正韻》：去計切，𡘋音栔 —— 約也。《易・繫辭》：上古結繩而治，後世聖人易之以書契。《禮・曲禮》：獻粟者執右契。【註】兩書一契，同而別之。

义又，合也。《周禮・天官》：宰夫掌官契以治藏。《前漢・高帝紀》：帝與功臣，剖符作誓，丹書鐵契。《唐書・𤣥宗紀》：木契銅魚起兵。

义又，神合也。《神仙傳》：魏伯陽作參同契二卷。

义又，憂苦也。《詩・小雅》：契契寤歎。

义又，灼龜具。《詩・大雅》：爰契我龜。【註】契，所以然火而灼之者也。

义又，怯也。《周禮・冬官・考工記・輈人》：馬不契需。【註】契，怯。需，懦也。

义又，姓。見《姓苑》。

音又，《廣韻》、《集韻》、《韻會》：私列切；《正韻》：先結切 —— 𡘋同「𥜽」，高辛氏子，舜五臣之一，商之祖也。《書・舜典》：帝曰：契，汝作司徒。別作偰𥜽。

音又，《廣韻》：苦結切；《集韻》、《韻會》、《正韻》：詰結切 —— 𡘋同「挈」，勤苦也。《詩・邶風》：死生契闊。

义又，疎闊也。《前漢・范丹傳》：行路急卒，非陳契闊之所。

义又，刻也。《呂覽》：契舟求劒。與鍥通。

义又，絕也、缺也。司馬相如〈封禪文〉：陛下謙讓而弗發，契三神之歡。【註】三神，上帝，泰山，梁父。《前漢・⽏將隆傳》：契國威器。

音又，《集韻》：欺訖切，音乞。契丹，國號。宋爲南朝，契丹北朝，後改號遼。

音又，訖黠切，音拮 —— 戲也。

音又，叶似入切，音習。禰衡〈顏子𥓓〉：知微知章，聞一覺十；用舍行藏，與聖合契。从丯、从刀、从大。俗作，非。

注解

〔契〕字收录于《康熙字典》正文・丑集下，康熙部首是大部。

〔契〕字是多音字，拼音是qì、qiè、xiè，上下结构，可拆字为㓞、大，五行属木。

〔契〕字的汉语字典解释：㈠ [qì] ⑴ 证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书⑵ 相合，相投⑶ 用刀雕刻⑷ 〔～机〕指事物转化的关键。⑸ 刻的文字，近代称甲骨文㈡ [qiè] ⑴ 古同“锲”，用刀子刻。㈢ [xiè] ⑴ 古人名，中国商朝的祖先，传说是舜的臣，助禹治水有功而封于商。

字源字形

秦 简 睡虎地

汉 石经 熹平石经

唐 石经 开成石经

宋 印刷字体 广韵

宋 印刷字体 增韵

宋 传抄 集篆古文韵海

明 印刷字体 洪武正韵

清 印刷字体 康熙字典

说文解字

《说文解字》（大徐本）

徐铉 (宋)

卷别卷十下反切苦計切頁碼第343頁，第9字續丁孫

契

異體契

大約也。从大从㓞。《易》曰：「後代聖人易之以書契。」

附注徐鍇繫傳作「从大，㓞聲」。朱駿聲《通訓定聲》：「會意，㓞亦聲。」

《说文解字系传》(小徐本)

徐锴 (南唐)

卷别卷二十反切溪細反頁碼第835頁，第2行，第1字述

大約也。從大㓞聲。《易》曰：「後代聖人，易之以書契。」

鍇注臣鍇按：《周禮》「司約掌萬民之約，大約劑書于宗彛」注：「大約，邦國約也；劑，即券契也。」《春秋左傳》：「王叔氏不能舉其契。」《韓子》：「宋人得契，密數其齒。」謂以刀分之，有相入之齒縫也。刀判缺之，故曰契。劑亦分也；劵猶辨也，義亦同。㓞，口八反。

《说文解字注》（段注本）

段玉裁 (清代)

卷别卷十下反切苦計切古音第十五部頁碼第1970頁，第4字許惟賢第861頁，第11字

大約也。

段注約取纏束之義。《周禮・有司》約。大約劑，書於宗𢑴。《小宰》。聽取予以書契。大鄭云：書契，符書也。後鄭云：書契謂出予受入之凡要。凡簿書之冣目。獄訟之要辭。皆曰契。引《春秋傳》王叔氏不能舉其契。按今人但於買賣曰文契。經傳或叚契爲栔。如爰契我龜傳曰契，開也是也。又叚爲挈字。如死生契闊傳曰契闊，勤苦也。又契契寤嘆傳曰契契，憂苦也。皆取提挈勤苦之意也。

从大。㓞聲。

段注苦計切。十五部。

易曰：後世聖人易之㠯書契。

段注世各本作代。避唐諱也。今正。《易・𣪠辭傳》文。

章太炎说文解字授课笔记

章太炎 (近代)

朱^一訓開者，㓞字、剴字之假借。

朱^二㓞，後作栔，刻木也，又作契，古書契亦刻木為之。

錢^一大約也。契闊者，毛訓勤苦（疊韻），鄭訓約束（為本訓），言同生同死也，闊係餘音。訓開者，為㓞（或剴）之借（假栔為㓞？）。

錢^二契闊，毛訓勤苦，鄭訓約束，言同生同死也，闊係餘音。訓開者，㓞（或剴）之假也。

白话解释

契，正式的协约文件。字形采用“大、”会义。《易经》上说：“后代的圣人用书契替代它。”

字形解说

此字始見於戰國文字。戰國文字從大、㓞聲。大像人正面張臂跨立的樣子，表示人；㓞為巧於雕刻，引申為刻畫記號，於此作為示義的聲符。篆文及楷書皆與秦系文字同形，而隸書則將「大」改作「廾」、「刀」改作「刃」。廾當是大之訛變，而刀、刃二者義近可通。在六書中屬於形聲兼會意。

契字的相关索引

#	书籍	索引
1	汲古閣本	第675頁，第11字
2	陳昌治本	第855頁，第10字
3	黃侃手批	第651頁
4	說文校箋	第439頁，第16字
5	說文考正	第407頁，第5字
6	說文今釋	第1472頁，第3字
7	說文約注	第2509頁，第4字
8	說文探原	第5014頁，第2字
9	說文集注	第2164頁，第4字
10	說文標整	第268頁，第7字
11	標注說文	第425頁，第6字
12	說文注箋	第3517頁，第1字
13	說文詁林	第10106頁【補遺】第17536頁
14	通訓定聲	第2640頁，第4字
15	說文義證	第875頁【崇文】第3497頁
16	說文句讀	第1414頁
17	章授筆記	第420頁，第7字
18	古字詁林	第八冊，第793頁，第4字
19	古字釋要	第962頁，第9字

国语辞典

动

1.刻。

例如 ：契刻、契舟求剑。《诗经•大雅•绵》：爰始爰谋，爰契我龟。《淮南子•齐俗》：故胡人弹骨，越人契臂，中国歃血也。

2.投合、切合。

引证 ：《新唐书•卷九三•李𪟝传》：“其用兵多筹算，料敌应变，皆契事机。”

例如 ：相契、契合。

名

1.刻出来的文字。

例如 ：契文、殷契。

2.合同、合约。

例如 ：地契、房契。《韩非子•主道》：符契之所合，赏罚之所生也。

3.志趣相投的朋友。

引证 ：晋•陶渊明〈桃花源诗〉：“愿言蹑轻风，高举寻吾契。”唐•武元衡〈至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍〉诗：“松筠自古多年契，风月怀贤此夜心。”

名

◎人名。殷代始祖。高辛氏的儿子，尧时为司徒，封于商。也作“偰”。

动

◎(一)2.之又音。

形

◎畏怯。通“怯”。参见“契需”条。

两岸词典

1.刻。

例如 ：契舟求剑。

2.刻写在甲骨上的文字。

例如 ：殷契。

3.买卖、租赁或其他约定的文书凭证。

例如 ：地契、房契、契约。

4.投合。

例如 ：契友、默契。

◎人名。为尧的臣子，殷商的始祖。也作“偰”。

◎姓。

翻译

英语 deed, contract, bond; engrave德语 Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw)​, übereinkommen, mit etw. einverstanden sein, , entgegenkommen (V)​, eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit)​, Zustimmung geben, Einverständnis geben (V)法语 contrat

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。