訟

康熙字典

康熙字典原文

卷别 ：正文・酉集上 部首：言部

武英殿刻本： 第2750頁，第6字

同文書局本： 第1149頁，第18字

標點整理本： 第1124頁，第17字

古文： 䛦 、 𧧡 、 吅 、 㕬

音《唐韻》、《集韻》、《韻會》、《正韻》𡘋似用切，音頌。《說文》：爭也。《六書故》：爭曲直于官有司也。又，《易・訟卦》〔疏〕：凡訟者，物有不和情，

󰕝爭而致其訟。【註】爭辯也。又，〈雜卦〉：訟，不親也。《周禮・地官・大司徒》：凡萬民之不服敎，而有獄訟者，聽而斷之。【註】爭罪曰獄，爭財曰訟。【疏】對文例也。若獄訟不相對，則爭財亦爲獄。

义又，衆論異同錯互也。《後漢・曹褒傳》：會禮之家，名爲聚訟。【註】言相爭不定也。

义又，上書爲人雪冤曰訟。《前漢・王莽傳》：吏民上書冤訟莽者，以百數。

音又，責也。《論語》：吾未見能見其過，而內自訟者也。【註】訟，猶責也。又，公也。《史記・呂后紀》：未敢訟言誅之。【註】訟，公也，猶明言也。《韻會小補》：通作誦。《前漢・呂后紀》鄧展〔註〕：誦言，公言也。《正字通》：訟，亦音工。與公通。

义又，《韻會》：通作頌。《說文》：謌訟也。徐鉉曰：古本《毛詩》雅頌字多作訟。

音又，《廣韻》、《集韻》、《韻會》𡘋祥容切，頌平聲。亦爭獄也。《詩・召南》：何以速我訟，叶上墉下從。毛氏曰：《易》〔註〕：訟，爭也，言之于公也，从言、从公，蓋會意也。且諧公聲，是以《詩》協從韻，《易》獨音去聲，未爲允當。合依《詩》音，二韻通用。

音又，《集韻》：餘封切，音容 —— 諍也。《書・堯典》：嚚訟，可乎。馬融：本作庸。

音又，容也。《史記・吳王濞傳》：佗郡國吏欲來捕亡者，訟共禁弗予。【註】訟，音容 —— 言其相容禁止不與也。

音又，叶古東切，音公。潘岳〈關中〉詩：既征爾辭，復蔽爾訟；當乃明實，否則證空。

音又，叶徂郎切，音藏。魏武帝〈對酒曲〉：宰相股肱皆忠良，咸禮讓，民無所爭訟。

注解

〔訟〕字收录于《康熙字典》正文・酉集上，康熙部首是言部。

〔訟〕字拼音是sòng，左右结构，可拆字为訁、公。

〔訟〕字的汉语字典解释：㈠ [sòng] ⑴ 见“讼”。

字源字形

西周 金文 西周早期

西周 金文 西周中期

西周 金文 西周晚期

楚〔战国〕 简 包山

楚〔战国〕 简 上博

秦 简 关沮

汉 简 张家山

东汉 传抄 说文解字

唐 石经 开成石经

宋 印刷字体 广韵

宋 印刷字体 增韵

宋 传抄 汗简

宋 传抄 古文四声韵

宋 传抄 集篆古文韵海

明 印刷字体 洪武正韵

清 印刷字体 康熙字典

说文解字

《说文解字》（大徐本）

徐铉 (宋)

卷别卷三上反切似用切頁碼第75頁，第15字續丁孫

訟

爭也。从言公聲。曰：謌訟。

䛦

異體𧧡

古文訟。

附注徐鍇繫傳「曰」前補「一」字。王筠句讀：「公、谷，古不同聲。當依《玉篇》作䛦，八、仌同義。谷葢古公字也。又案：金刻公作䛦。八字重疊，取字形茂美。」

《说文解字系传》(小徐本)

徐锴 (南唐)

卷别卷五反切似共反頁碼第212頁，第4行，第3字述

爭也。從言公聲。一曰歌訟。

鍇注臣鍇曰：「古本《毛詩・雅頌》字多作訟。」

反切………頁碼第212頁，第5行，第1字述

古文訟。

《说文解字注》（段注本）

段玉裁 (清代)

卷别卷三上反切似用切古音第九部頁碼第397頁，第5字許惟賢第179頁，第7字

爭也。

段注公言之也。《漢書》呂后紀。未敢訟言誅之。鄧展曰：訟言，公言也。

从言。公聲。

段注此形聲包會意。似用切。九部。

一曰歌訟。

段注訟頌古今字。古作訟。後人假頌皃字爲之。

古文訟。

段注从谷聲。

章太炎说文解字授课笔记

章太炎 (近代)

朱^一公言。歌訟，頌乃容字。

朱^二雅頌（頌當作訟，歌訟也）。頌，容也；誦，讀也。

錢^一公言也。風雅訟。歌訟，頌乃形容字。

周^二公言也。歌訟。頌乃容字。

白话解释

讼，争辩。字形采用“言”作边旁，采用“公”作声旁。一种说法认为，“讼”是歌颂的意思。，这是古文写法的“讼”。

字形解说

金文從言、公聲。戰國文字、篆文、隸書、楷書同。「訟」的本義為爭辯是非，爭辯是非要用言語，因此從「言」表義；從「公」聲有兼義的功能，依《說文》，「公」的本義是「平分也」，「爭辯是非」的目的是要求公平，因此「訟」字從「公」聲有兼義的功能。在六書中屬於形聲兼會意。

訟字的相关索引

#	书籍	索引
1	汲古閣本	第150頁，第7字
2	陳昌治本	第215頁，第6字
3	黃侃手批	第170頁
4	說文校箋	第104頁，第6字
5	說文考正	第97頁，第5字
6	說文今釋	第344頁，第3字
7	說文約注	第602頁，第3字
8	說文探原	第1394頁，第1字
9	說文集注	第511頁，第4字
10	說文標整	第62頁，第4字
11	標注說文	第104頁，第13字
12	說文注箋	第777頁，第2字
13	說文詁林	第3112頁【補遺】第16455頁
14	通訓定聲	第180頁，第1字
15	說文義證	第214頁【崇文】第853頁
16	說文句讀	第297頁
17	章授筆記	第113頁，第2字
18	古字詁林	第三冊，第104頁，第4字
19	古字釋要	第270頁，第5字

国语辞典

动

1.争辩是非。

引证 ：《说文解字•言部》：“讼，争也。”《淮南子•俶真》：“周室衰而王道废，儒墨乃始列道而议，分徒而讼。”

例如 ：聚讼纷纭。

2.双方打官司以争论曲直。

引证 ：《周礼•大司寇》：“以两造禁民讼。”汉•郑玄•注：“讼，谓以财货相告者。”

例如 ：诉讼。

3.责备。

引证 ：《论语•公冶长》：“吾未见能见其过而内自讼者也。”

副

◎公开的、明白的。

引证 ：《史记•卷九•吕太后本纪》：“太尉尚恐不胜诸吕，未敢讼言诛之。”

两岸词典

1.打官司。

例如 ：诉讼、讼师、听讼。

2.《易经》六十四卦之一。参见【六十四卦】。

3.〈书〉争辩是非。

例如 ：聚讼、争讼、辩讼。

翻译

英语 accuse; argue, dispute; litigate德语 Gerichtsverfahren (S)​, Prozess, Rechtsstreit (S)​, anklagen, prozessieren (V)​, debattieren, disputieren, streiten (V)​, Rechtsstreit führen (V)法语 intenter un procès, disputer, arguer

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。