綏

康熙字典

康熙字典原文

卷别 ：正文・未集中 部首：糸部

武英殿刻本： 第2213頁，第1字

同文書局本： 第925頁，第17字

標點整理本： 第887頁，第29字

古文： 夊

音《廣韻》：息遺切；《集韻》、《韻會》：宣隹切；《正韻》：蘇回切，𡘋音雖。《說文》：車中把也。【註】徐鍇曰：禮，升車以正立執綏^㊟〔「升車以正立執綏」之「以」，《論語・鄉黨》作「必」〕，所以安也。《儀禮・士冠禮》：壻御婦授綏。【註】綏，所以引車者。《禮・曲禮》：僕人之禮，必授人綏。

义又，《書・禹貢》：五百里綏服。【傳】綏，安也 —— 安服王者之政敎。《詩・周南》：福履綏之。【傳】安也。又，《左傳・文十二年》：乃皆出戰交綏。【註】古名退軍爲綏。【疏】《司馬法》：將軍死綏。舊說綏，却也。

义又，《荀子・儒效篇》：綏綏兮其有文章。【註】安泰之貌。或爲葳蕤之貌。

义又，州名。《廣韻》：春秋時白翟所居，秦幷天下爲上郡；後魏廢郡置州，取綏德縣爲名。

音又，《集韻》：雙隹切，音榱 —— 毿㲤，毛長貌。一曰狐貌。㲤，或作綏。《詩・衞風》：有狐綏綏。【傳】匹行貌。

音又，《集韻》：儒佳切，音蕤 —— 緌，或作綏。《詩・大雅》：淑旂綏章。【傳】大綏也。【疏】綏者，卽交龍旂竿所建。《禮・王制》：諸侯殺則下小綏，大夫殺則止左車。【註】綏當爲緌。緌，有虞氏之旌旗也。又，〈明堂位〉：夏后氏之綏。【註】綏，讀爲冠蕤之蕤。

音又，《集韻》：思累切，音瀡 —— 隋，或作墮，亦作綏，尸所祭肝脊、黍稷之屬。《儀禮・士虞禮》：不綏祭。【註】事尸之禮，始於綏祭。綏，當爲墮。

音又，《集韻》：呼恚切，音毀 —— 義同。

音又，《集韻》：吐火切，音妥。《禮・曲禮》：執天子之器則上衡，國君則平衡，大夫則綏之。【註】綏，讀曰妥 —— 妥之謂下於心。【又】國君綏視。【註】視國君彌高妥視，謂視止於袷。

音又，《集韻》：通回切，音推 —— 妥，或作綏，安坐也。

卷目：考證・未集中 部首：糸部

愛日堂藏本： 第527頁，第1字

同文書局本： 第1663頁，第5字

《說文》車中把也。〔註〕徐鍇曰，禮升車以正立執綏。

謹照原註以正立改必正立。

《儀禮・士冠禮》壻御婦授綏。

謹照原文婦字下增車字。

《禮・王制》諸侯殺則下小綏，大夫殺則止左車。

謹照原文左車改佐車。

注解

〔綏〕字收录于《康熙字典》正文・未集中，康熙部首是糸部。

〔綏〕字拼音是suí，左右结构，可拆字为糹、妥。

〔綏〕字的汉语字典解释：㈠ [suí] ⑴ 见“绥”。

字源字形

楚〔战国〕 简 曾侯乙墓

楚〔战国〕 简 包山

楚〔战国〕 简 仰天湖

汉 石经 熹平石经

唐 石经 开成石经

宋 印刷字体 广韵

宋 印刷字体 增韵

宋 传抄 隶释 隶续

宋 传抄 汗简

宋 传抄 古文四声韵

宋 传抄 集篆古文韵海

明 印刷字体 洪武正韵

清 印刷字体 康熙字典

说文解字

《说文解字》（大徐本）

徐铉 (宋)

卷别卷十三上反切息遺切頁碼第439頁，第22字續丁孫

綏

車中把也。从糸从妥。

鉉注徐鍇曰：「禮：升車必正立，執綏所以安也。當从爪从安省。《說文》無妥字。」

附注羅振玉《增訂殷虛書契考釋》：「古綏字作妥。古金文與卜辭並同。《說文解字》有綏無妥，而今隸反有之，雖古今殊釋，然可見古文之存于今隸者為不少也。」按：甲骨文「綏」字不從糸，以手撫女，有安撫義。卜辭用為人名。金文「綏」亦不從糸。《蔡姞簋》：「用妥多福。」「妥」讀「綏」，訓為安。

《说文解字系传》(小徐本)

徐锴 (南唐)

卷别卷二十五反切息遺切頁碼第1040頁，第6行，第2字述

車中把也。從糸從妥。

鍇注徐鍇曰：「禮：升車必正立，執綏所以安也。當從爪從安省。《說文》無妥字。」

《说文解字注》（段注本）

段玉裁 (清代)

卷别卷十三上反切息遺切古音第十七部頁碼第2646頁，第3字許惟賢第1151頁，第5字

車中靶也。

段注靶各本作把。《玉篇》作車中靶也。《廣韵》引《說文》同。按靶是，把非。靶者，轡也。轡在車前。而綏則系於車中。御者執以授登車者。故別之曰車中靶也。《少儀》曰：車則脱綏。執以將命。綏本系於車中，故可脱。郭璞注《子虛賦》曰：綏，所執以登車。《論語》曰：𦫵車必正立執綏。周生烈曰：正立執綏，所以爲安。按引申爲凡安之偁。

从糸。妥聲。

段注聲字各本無。今補。妥字見《禮經》、《小雅》。許偶遺之。今巳補於《女部》。毛公曰：妥，安坐也。綏以妥會意。卽以妥形聲。古音在十七部。今音息遺切。

章太炎说文解字授课笔记

章太炎 (近代)

朱^二訓「安」乃「妥」字之借，妥之正字為委。

錢^一升車必正立執綏，此其本訓。訓安者＝妥⊙。

錢^二訓安者係妥字，妥＝委。

白话解释

绥，车上用以拉手上车的绳索。字形采用“糸”作边旁，采用“妥”作声旁。

綏字的相关索引

#	书籍	索引
1	汲古閣本	第869頁，第3字
2	陳昌治本	第1118頁，第5字
3	黃侃手批	第832頁
4	說文校箋	第584頁，第5字
5	說文考正	第521頁，第22字
6	說文今釋	第1929頁，第4字
7	說文約注	第3248頁，第3字
8	說文探原	第6490頁，第2字
9	說文集注	第2781頁，第2字
10	說文標整	第347頁，第4字
11	標注說文	第559頁，第13字
12	說文注箋	第4612頁，第2字
13	說文詁林	第12814頁【補遺】第17931頁
14	通訓定聲	第2403頁，第1字
15	說文義證	第1146頁【崇文】第4581頁
16	說文句讀	第1906頁
17	章授筆記	第550頁，第4字
18	古字詁林	第九冊，第1256頁，第3字
19	古字釋要	第1217頁，第1字

国语辞典

名

◎上车时用以拉引的绳索。

引证 ：《论语•乡党》：“升车，必正立执绥。”《史记•卷七○•张仪传》：“张仪至秦，洋失绥堕车，不朝三月。”

动

1.安抚。

引证 ：《书经•武成》：“肆予东征，绥厥士女。”《诗经•大雅•民劳》：“惠此中国，以绥四方。”

2.退却。

引证 ：《左传•文公十二年》：“秦以胜归，我何以报，乃皆出战，交绥。”南朝梁•任昉〈奏弹曹景宗〉：“臣闻将军死绥，咫步无却。”

3.制止。

引证 ：《国语•齐语》：“使民以劝，绥谤言，足以补官之不善政。”

◎(一)之又音。

两岸词典

1.〈书〉上车时用来拉引的绳索。

例如 ：执绥。

2.〈书〉安抚。

例如 ：绥靖、绥抚。

3.〈书〉安好（多用为书信末尾的祝颂词）。

例如 ：顺颂　时绥。

翻译

英语 soothe, appease, pacify; carriage harness德语 befrieden, beruhigen, beschwichtigen (V)​, friedlich, ruhig (Adj)法语 paisible, calme, pacifier, calmer

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。