傳

康熙字典

康熙字典原文

卷别 ：正文・子集中 部首：人部

武英殿刻本： 第252頁，第24字

同文書局本： 第114頁，第23字

標點整理本： 第39頁，第12字

音《廣韻》：直攣切；《集韻》、《韻會》、《正韻》：重緣切，𡘋音椽 —— 轉也。《左傳・莊九年》：公喪戎路，傳乗而歸。【註】「戎路，兵車；傳乗，乗他小車。【註】傳，直專反；又，丁戀反。

音又，《正韻》：授也、續也、布也。《周禮・夏官・訓方氏》：誦四方之傳道。【註】傳說往古之事也。讀平聲。

义又，《禮・曲禮》：七十曰老，而傳。【註】倦勤，傳家事于子也。

义又，《禮・內則》：父母、舅姑之衣、衾、簟、度^㊟〔度當為席形誤〕、枕、几，不傳。【註】移也。

音又，《集韻》、《韻會》、《正韻》𡘋株戀切，專去聲 —— 傳舍。《釋名》：傳，轉也。人所止息，去者復來；轉，相傳無常主也。《史記・酈食其傳》〔註〕：高陽傳舍。

义又，《說文》：遽也，驛遞曰傳。《禮・玉藻》：士曰傳遽之臣。【註】驛傳車馬，所以供急遽之令，士賤而給役使，故自稱如此。又，古者以車駕馬，乗詣京師，謂之傳車。後又置驛騎，用單馬乗之，若今之遞馬。凡四馬高足爲置傳，四馬中足爲馳傳，四馬下足爲乗傳，一馬二馬爲軺傳。《漢律》：諸當乗傳及發駕置傳者，皆持尺五寸木傳信，封以御史大夫印章，其乗傳參封之。參，三也。有期會，絫封兩端，端各兩封，凡四封；乗、置、馳傳五封之，兩端各二，中央一；軺傳兩馬再封之，一馬一封，以馬駕軺車而乗傳，曰一封軺傳。

音又，關傳。《周禮・地官・司關》：凡所達貨賄，則以節傳出之。【註】張晏曰：信也，若今過所也。如淳曰：兩行書繒帛，分持其一，出入關，合之乃得過，謂之傳。師古曰：今或用棨刻木爲合符。《後漢・陳蕃傳》：投傳而去。【註】符也 —— 丁戀切。《釋名》：傳，轉也 —— 轉移所在，執以爲信也。

音又，《集韻》、《韻會》、《正韻》𡘋柱戀切，音瑑 —— 訓也。賢人之書曰傳。又，紀載事迹以傳於世亦曰傳，諸史列傳是也。《釋名》：傳，傳也，以傳示後人也。

义又，續也。《孟子》：傳食於諸侯。

音又，叶重倫切，音陳。《前漢・敘傳》：帝庸親親，厥國五分，德不堪寵，四支不傳。〇【按】諸字書，傳本有直攣、知戀、直戀三切；《廣韻》分析極細，《正韻》因之。然歷考經史註疏，驛傳之傳，平去二音可以互讀；至傳道、傳聞、傳授之傳，乃一定之平聲；紀載之傳，一定之去聲。此音之分動靜，不可易者也。《正字通》專闢動靜字音之說，每於此等處，爲渾同之說以亂之，此斷斷不可从者。又按，《廣韻》二仙，傳，直攣切，音椽；又，持戀、丁戀二切。三十三線，傳，直戀切，卽持戀切；知戀切，卽丁戀切。丁戀切蓋用交互門法，不如用音和知戀切爲安也。

卷目：考證・子集中 部首：人部

愛日堂藏本： 第52頁，第1字

同文書局本： 第1639頁，第12字

《左傳・莊九年》傳乗而歸。註傳乗，乗他小車。

謹照原文省小字。

〔註〕傳，直專反。

謹照原書註改釋文。

《禮・內則》父母，舅姑之衣衾，簟度枕几不傳。

謹照原文簟度改簟席。

《周禮・地官・司關》凡所達貨賄，則以節傳出之。〔註〕張晏曰，信也，

謹按張晏曰云云乃漢書註，非周禮註。註字上增前漢文帝紀五字。

注解

〔傳〕字收录于《康熙字典》正文・子集中，康熙部首是人部。

〔傳〕字是多音字，拼音是chuán、zhuàn，左右结构，可拆字为亻、專。

〔傳〕字的汉语字典解释：㈠ [chuán] ⑴ 轉（ zhuǎn ）授，遞⑵ 推廣，散佈㈡ [zhuàn] ⑴ 解說經義的文字⑵ 記載某人一生事蹟的文字⑶ 以演述歷史和人物故事爲中心的文學作品⑷ 古代設於驛站的房舍，亦指驛站上所備的馬車

字源字形

商 甲骨文 花东子卜辞

商 甲骨文 宾组

西周 金文 西周早期

西周 金文 西周晚期

战国 金文 战国

楚〔战国〕 简 包山

秦 简 睡虎地

秦 简 岳麓书院

秦 简 龙岗

秦 简 里耶

汉 简 张家山

汉 石经 熹平石经

唐 石经 开成石经

唐 传抄 唐代石刻篆文

宋 印刷字体 广韵

宋 印刷字体 增韵

宋 传抄 汗简

宋 传抄 古文四声韵

宋 传抄 集篆古文韵海

明 印刷字体 洪武正韵

清 印刷字体 康熙字典

说文解字

《说文解字》（大徐本）

徐铉 (宋)

卷别卷八上反切直戀切頁碼第262頁，第31字續丁孫

傳

遽也。从人專聲。

《说文解字系传》(小徐本)

徐锴 (南唐)

卷别卷十五反切纒專反頁碼第675頁，第7行，第2字述

遽也。從人專聲。

鍇注臣鍇按：古謂奉使傳驛車爲傳遽，故大夫稱傳遽之臣。《周禮》謂，道路有遽廬。

《说文解字注》（段注本）

段玉裁 (清代)

卷别卷八上反切直戀切古音第十四部頁碼第1505頁，第1字許惟賢第660頁，第8字

遽也。

段注《辵部》曰：遽，傳也。與此爲互訓。此二篆之本義也。《周禮》行夫。掌邦國傳遽。注云：傳遽，若今時乗傳騎驛而使者也。《玉藻》。士曰傳遽之臣。注云：傳遽，以車馬給使者也。《左傳》、《國語》皆曰：以傳召伯宗。注皆云：傳，驛也。漢有置傳，馳傳，乗傳之不同。按傳者如今之驛馬。驛必有舍。故曰傳舍。又文書亦謂之傳。司關注云：傳如今移過所文書是也。引伸傳遽之義。則凡展轉引伸之偁皆曰傳。而傳注，流傳皆是也。後儒分別爲知戀、直戀、直攣三切。實一語之轉。

从人。專聲。

段注直戀切。十四部。按《廣韵》。傳注直戀切。郵馬知戀切。

章太炎说文解字授课笔记

章太炎 (近代)

朱^一本為遽，引[申]為驛傳，又引申為傳舍，又引申為傳遞（書信），又引申為經傳。

錢^一遽也。引申為驛傳，再引申為傳舍，再引申為傳遞。

錢^二本訓遽，引申為驛傳，又引申為傳舍，又引申為傳遞。客栈＝傳。

白话解释

传，以驿站转递文件。字形采用“人”作边旁，采用“專”作声旁。

字形解说

甲骨文作，由「人」、「」（專）二字構成。從人，示人所使用之器物。從專，聲符，注明音讀。甲文所從「專」，下體從「又」，金文承之，亦從又。戰國文字二例，前例承之甲骨、金文，下體亦從又，後者從寸，又、寸義同。篆文、隸書、楷書承之，下體從寸而定體。在六書中屬於形聲。

傳字的相关索引

#	书籍	索引
1	汲古閣本	第517頁，第1字
2	陳昌治本	第662頁，第1字
3	黃侃手批	第504頁
4	說文校箋	第335頁，第9字
5	說文考正	第317頁，第17字
6	說文今釋	第1148頁，第2字
7	說文約注	第1960頁，第2字
8	說文探原	第4054頁，第1字
9	說文集注	第1696頁，第3字
10	說文標整	第205頁，第8字
11	標注說文	第329頁，第7字
12	說文注箋	第2705頁，第3字
13	說文詁林	第8113頁【補遺】第17213頁【補編】第14898頁
14	通訓定聲	第3030頁，第5字
15	說文義證	第696頁【崇文】第2781頁
16	說文句讀	第1077頁
17	章授筆記	第339頁，第1字
18	古字詁林	第七冊，第373頁，第2字
19	古字釋要	第776頁，第1字

国语辞典

动

1.由一方交给另一方或由上代交给下代。

引证 ：《墨子•所染》：“此五君者所染当，故霸诸侯，功名传于后世。”

例如 ：传球、传承、流传。

2.教授。

引证 ：《西游记•第二回》：“师父传你道法，如何不学，却与师父顶嘴。”

例如 ：传授、传艺、传道。

3.转交、递送。

例如 ：传球、传话。

4.下令叫唤。叫、命令人来。

例如 ：传人、传唤。

5.辗转流布。

例如 ：传染、宣传、传播。

6.表达、表现。

例如 ：传神、眉目传情。

7.接导。

例如 ：传电、传热。

名

1.驿站。

引证 ：《战国策•齐策五》：“昔者赵氏袭卫，车舍人不休传。”《后汉书•卷四六•陈忠传》：“发人修道，缮理亭传。”

2.解释经义的文字、书籍。

例如 ：《左传》、《公羊传》。

3.记载某人一生事迹的文字。

例如 ：小传、自传。

两岸词典

1.由一方交给另一方，或由上一代交给下一代。

例如 ：流传、传球、遗传、传承。

2.教授；教导。

例如 ：师传、传授、传道、传艺。

3.辗转散布。

例如 ：传说、传染、宣传、传播。

4.流通；接导。

例如 ：传热、传电、传导。

5.下令叫、唤。

例如 ：传唤、传令、立即传他进来。

6.表达；流露。

例如 ：传达、传神、眉目传情。

7.姓。

1.解释经义的书籍、著作。

例如 ：《左传》、《毛传》、《公羊传》、《谷梁传》。

2.记述某人生平事迹的文字。

例如 ：传记、自传。

翻译

英语 summon; propagate, transmit德语 weitergeben, übermitteln (V)​, Biographie, Lebenslauf (S)法语 biographie, livre classique, passer, transmettre, communiquer, enseigner, répandre, propager, contaminer

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。