擔

康熙字典

康熙字典原文

卷别 ：正文・卯集中 部首：手部

武英殿刻本： 第1093頁，第14字

同文書局本： 第459頁，第1字

標點整理本： 第406頁，第22字

音《唐韻》、《集韻》、《韻會》：都甘切；《正韻》：都藍切，𡘋膽平聲 —— 與儋同。背曰負，肩曰擔。《釋名》：擔，任也，任力所勝也。《易・繫辭》負且乗。【疏】負者，擔負於物也。《戰國策》：蘇秦嬴縢履蹻，負書擔囊。

义又，左擔，地名。任豫《益州記》：隂平縣北有左擔道，於成都爲西，自北來者，擔在左肩，不得度右肩也。

义又，武擔，山名，在成都西北。〈蜀志・先主傳〉〔註〕：蜀王妻物故，發卒擔土於成都郭中葬，高七丈，號曰武擔也。

音又，去聲，《唐韻》、《集韻》、《韻會》、《正韻》𡘋都濫切 —— 謂所負也。《左傳・莊二十二年》：弛于負擔。【註】丁暫反。

音又，《集韻》：時豔切，音贍 —— 假也。《禮・喪服四制》：杖者，何也、爵也。或曰擔主。《儀禮・喪服》：無爵而杖者何，擔主也。【註】假之以杖，尊其爲主也。

音又，以贍切，音豔 —— 義同。

注解

〔擔〕字收录于《康熙字典》正文・卯集中，康熙部首是手部。

〔擔〕字是多音字，拼音是dān、dàn，左右结构，可拆字为扌、詹。

〔擔〕字造字法是形聲。从手，詹聲。本义是用肩挑。

〔擔〕字的汉语字典解释：㈠ [dān] ⑴ 肩挑；肩扛。《集韻•談韻》；“儋，《説文》：‘何也。’或从手。”⑵ 背負；負載。《搜神記》卷十六：“鬼便先擔定伯數里。”⑶ 承當。《釋名•釋姿容》：“擔，任也，任力所勝也。”《龍龕手鑑•手部》：“擔，擔任也。”⑷ 舉，戴。《管子•七法》：“擔竿而欲定其末。”㈡ [dàn] ⑴ 擔子；挑子。《樂府詩集•相和歌辭三•陌上桑》：“行者見羅敷，下擔捋髭鬚。”⑵ 扁擔。《清朝野史大觀•清代述異•記馬僧》：“則夜間已將所肩鐵擔屈而圓之，束二馬首於内，不可開，二盗氣奪，故遁去。”⑶ 量詞。舊時一百斤為一擔。《文選•班彪〈王命論〉》：“思有短褐之襲，擔石之蓄。”⑷ 量詞。用於計成挑的東西。如：一擔柴；兩擔米。《水滸全傳》第十六回：“夫人也有一擔禮物，另送與府中寶眷。”㈢ [shàn] ⑴ 假借。《集韻•豔韻》：“擔，假也。”《儀禮•喪服》：“無爵而杖者何?擔主也。”

字源字形

宋 印刷字体 广韵

宋 印刷字体 增韵

明 印刷字体 洪武正韵

清 印刷字体 康熙字典

说文解字

国语辞典

动

1.用肩膀挑东西。

引证 ：《战国策•秦策一》：“羸縢履𫏋，负书担橐。”

例如 ：担水。

2.参见“扁担”条。

3.负责、承当。

引证 ：《红楼梦•第六七回》：“人家陪著你走了二三千里的路程，受了四五个月的辛苦，而且在路上又替你担了多少的惊怕沉重。”

例如 ：担风险、这责任我恐怕担不起。

名

1.用扁担所挑的物品。

引证 ：《列子•汤问》：“遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。”

2.肩负的责任。

例如 ：重担。

3.量词。计算成挑物品的单位。

例如 ：一担米、两担柴、三担贺礼。

两岸词典

1.用肩挑。

例如 ：担水、担柴。

2.承当；负责。

例如 ：担风险、负担家计、这责任我可担不起。

1.两头可以荷物的挑担。

例如 ：提篮挑担。

2.比喻肩负的责任或任务。

例如 ：扛起重担。

3.量词：(1)用于计算成挑子物品。

例如 ：一担水、两担木柴。

4.量词：(2)陆⃝用于计算市制重量。1担等于100市斤，等于50公斤。

例如 ：一担米。

◎挑物器具。

例如 ：扁担。

翻译

英语 carry, bear, undertake法语 porter sur l'épaule, entreprendre, soutenir, être responsable de, charge, 100 livres, 1 picul

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。