訛

康熙字典

康熙字典原文

卷别 ：正文・酉集上 部首：言部

武英殿刻本： 第2749頁，第6字

同文書局本： 第1149頁，第8字

標點整理本： 第1124頁，第7字

音《廣韻》：五禾切；《集韻》、《韻會》、《正韻》：吾禾切，𡘋音囮。《玉篇》與譌同，僞也、謬也、舛也。《詩・小雅》：民之訛言，寧莫之懲。【傳】訛，僞也。《說文》、《宋書・五行志》引《詩》𡘋作譌言。

义又，《爾雅・釋詁》：言也。【註】世以妖言爲訛。《前漢・翟方進傳》：民人訛謠。〈吳志・孫皓傳〉：妖訛橫興。

义又，《爾雅・釋言》：化也。《書・堯典》：平秩南訛。【傳】訛，化也。《史記・五帝紀》作南譌，《索隱》作南爲，謂所當爲之事也。《讀書通》：又通作僞。《前漢・王莽傳》：毎縣則薅，以勸南僞。【師古註】僞，讀曰訛。化也。

义又，《爾雅・釋詁》：動也。《詩・小雅》：或寢或訛。【傳】訛，動也。《韓詩》作譌。覺也。

音又，《集韻》：通作吪。《詩・王風》：尚寐無吪。【傳】吪，亦動也。本亦作訛。

义又，獸名。《神異經》：西南荒中出訛獸，狀若兔，人面，能言，常欺人，言東而西，言惡而善。肉美，食之言不眞。一名誕。

义又，蛇名。《𡌨雅》：恩平郡譜，蛇謂之訛。

义又，火名。柳宗元〈述舊言懷〉詩：訛火亟生煆。【註】野火也。《山海經》作譌火。

义又，姓。《唐書・南蠻傳》：巂州新安城旁有六姓蠻，三曰訛蠻。《宋史・眞宗紀》：夏國監軍訛勃囉。

音又，《集韻》：牛何切，音莪 —— 亦動也。

注解

〔訛〕字收录于《康熙字典》正文・酉集上，康熙部首是言部。

〔訛〕字拼音是é，左右结构，可拆字为訁、化。

〔訛〕字造字法是形聲。从言，化聲。字本作“譌”。本义是謠言。

〔訛〕字的汉语字典解释：㈠ [é] ⑴ 錯誤⑵ 敲詐，假借某種理由向人強迫索取財物或其他權利⑶ 謠言⑷ 感化，變化：“歲月遷～。”⑸ 野火燒。

字源字形

战国 金文 战国晚期

楚〔战国〕 简 郭店

楚〔战国〕 简 新蔡葛陵

汉 简 张家山

唐 石经 开成石经

宋 印刷字体 广韵

宋 印刷字体 增韵

明 印刷字体 洪武正韵

清 印刷字体 康熙字典

说文解字

《说文解字》（大徐本）

徐铉 (宋)

卷别卷三上反切五禾切頁碼第74頁，第28字續丁孫

譌

譌言也。从言爲聲。《詩》曰：「民之譌言。」

附注丁福保詁林：「案：《慧琳音義》七十七卷十一頁，『譌』注引《說文》『偽言也』，蓋古本如是。二徐本『偽』誤作『譌』，宜改。」按：今《詩・小雅・沔水》作「民之訛言」。《說文》無「訛」，「訛」字後出。

《说文解字系传》(小徐本)

徐锴 (南唐)

卷别卷五反切五他反頁碼第211頁，第1行，第3字述

譌言也。從言爲聲。《詩》曰：「民之譌言。」

鍇注臣鍇曰：「今《詩》作吪，假借也。」

《说文解字注》（段注本）

段玉裁 (清代)

卷别卷三上反切五禾切古音第十七部頁碼第394頁，第5字許惟賢第177頁，第15字

譌言也。

段注疑當作僞言也。《唐風》。人之爲言。《定本》作僞言。箋云：爲，人爲善言以稱薦之。欲使見進用也。《小雅》。民之訛言。箋云：訛，僞也。人以僞言相陷入。按爲僞譌古同。通用。尚書南譌。《周禮》注，《漢書》皆作南僞。

从言。爲聲。

段注五禾切。十七部。

詩曰：民之譌言。

段注今《小雅》作訛。《說文》無訛有吪。吪，動也。訛者俗字。

章太炎说文解字授课笔记

章太炎 (近代)

朱^一作為當云作偽，偽即譌字。

朱^二𠌶、華、蘤，花同一字，則譌亦同上二字。[一]

錢^一作為當云作偽，偽即譌字」。⑴「偽，古作為字。故「東作」「南偽（譌）」作、偽意同」。⑵○上列二說似謂：《尚書》「平秩南譌「，譌字當作偽，偽即「作為」之為之正字。「東作」與「南偽」義同。未知是否？俟質。

周^二作為當云作偽，偽即譌字。[一]朱氏第二次筆記將「譁，謣，譌」三字併為一條訓釋，而其第一次及錢氏筆記僅有「譌」字一條，今從分釋。

譌字的相关索引

#	书籍	索引
1	汲古閣本	第149頁，第4字
2	陳昌治本	第213頁，第7字
3	黃侃手批	第169頁
4	說文校箋	第103頁，第2字
5	說文考正	第96頁，第11字
6	說文今釋	第340頁，第6字
7	說文約注	第595頁，第6字
8	說文探原	第1379頁，第1字
9	說文集注	第507頁，第1字
10	說文標整	第61頁，第19字
11	標注說文	第103頁，第12字
12	說文注箋	第771頁，第4字
13	說文詁林	第3094頁【補遺】第16452頁
14	通訓定聲	第1988頁，第1字
15	說文義證	第212頁【崇文】第845頁
16	說文句讀	第294頁
17	章授筆記	第111頁，第6字
18	古字詁林	第三冊，第94頁，第1字
19	古字釋要	第268頁，第10字

国语辞典

名

1.错误。

引证 ：宋•朱熹〈山北纪行〉：“百世踵谬讹，彝伦日颓圮。”

2.谣言。

引证 ：《宋史•卷二九三•张咏传》：“止讹之术，在乎识断。”

例如 ：以讹传讹。

3.姓。如宋代有讹勃啰。

形

◎不正确的、不实在的。

引证 ：《诗经•小雅•沔水》：“民之讹言，宁莫之惩。”

例如 ：讹字。

动

1.欺骗、恐吓。

引证 ：《红楼梦•第四八回》：“讹他拖欠官银，拿他到衙门里去。”

例如 ：讹诈。

2.感化。

引证 ：《书经•尧典》：“申命羲叔，宅南交，平秩南讹。”《诗经•小雅•节南山》：“式讹尔心，以畜万邦。”

两岸词典

1.不正确；不合实际的。

例如 ：讹字、讹传。

2.不正确的言行或认识；谬误。

例如 ：以讹传讹、讹谬。

3.借故敲诈；恫吓。

例如 ：被讹了一笔钱、讹索、讹诈。

翻译

英语 swindle, cheat; erroneous, wrong

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。